راهنمای غیر رسمی کاربری Ubuntu 5.04

صفحه اصلی مستندات

جهت مشاهده نسخه جدید این راهنما اینجا کلیک نمائید.

ویرایش 4.17 ( آخرین بروزرسانی 2nd August 2005 ) - تغییرات صورت گرفته Changelog
آدرس اینترنتی: http://www.hezardastan.org/ubuntu5.04
نویسنده : (Chua Wen Kiat (Kuala Lumpur, Malaysia

برگردان فارسی، تصحیح و اضافات : مهدی حسن پور

Farsi/Persian Localization + Some additions for Iranian users : Mehdi Hassanpour -- Tehran, Iran

لطفا جهت حمایت از نویسندگان این مستندات و راهنمایی ها، ما را از هدایای خود محروم ننمایید. با تشکر

گواهی رفع ادعا Disclaimer

این مستندات کاملا آزاد و رایگان منتشر میشوند. شما میتوانید آنها را مجددا تحت اجازه نامه GNU General Public License توسعه دهید و یا تغییراتی در آن ایجاد نمایید.

این مستندات با امید به اینکه برای شما کاربر گرامی قابل استفاده و مفید باشد تهیه و توسعه میابد ولی توجه داشته باشید که این مستندات بدون هرگونه ضمانت منتشر شده است. لطفا جهت اطلاع از جزئیات بیشتر اجازه نامه GNU General Public License را مطالعه بفرمایید.

نکات عمومی

این یک راهنمای غیر رسمی از Ubuntu است و هیچ گونه ارتباطی با پروژه اصلی Ubuntu و شرکت Canonial Ltd ندارد.
این راهنما همین گونه که هست بر روی یک نسخه کامل نصب شده Ubuntu 5.04 x86 با اسم رمز Hoary Hedgehog نصب و تست شده است.
قسمت هایی که در مستطیل های مشکی رنگ میبینید، به این معناست که باید در محیط ترمینال (Applications-> SystemTools -> Terminal) اجرا شوند.
جهت جلوگیری از اشتباهات تایپی احتمالی توسط شما در هنگام تایپ دستورات، توصیه میشود دستورات نوشته شده را کپی کرده و در محیط ترمینال درج نمایید.
"sudo" به این معنی است که کاربر مدیر سیستم با بالاترین سطح دسترسی، دستوری را اجرا میکند. اجرای فرمان sudo از شما کلمه رمز خواهد پرسید. لطفا کلمه رمزی را که در زمان نصب به سیستم داده اید اینجا وارد نمایید.
در صورتی که هر بار تایپ کردن "sudo" برای شما خسته کننده است با یک بار اجرای فرمان sudo -s -H به همراه کلمه رمز به کاربر با حق دسترسی بالاترین سوئیچ کنید.
در صورتی که هر بار تایپ کردن apt-get برای شما خسته کننده است بخش چگونه با کمک Synaptic ساده تر apt-get کنم را مطالعه نمایید.
فرمانهای "apt-get" و "wget" نیاز به اتصال به اینترنت برای نصب ، روزآمد نمودن یا دانلود بسته های نرم افزاری دارند.
برای دانلود کردن یک فایل، در محیط مرورگر خود بر روی لینک مورد نظر راست کلیک نمایید و سپس "save link as" را انتخاب نمایید. مطمئن شوید که نام فایل و آدرس دانلود آن صحیح است.
جهت انتقال نظرات، پیشنهادات و انتقادات میتوانید با آدرس ایمیل من ( h.mehdi AT gmail DOT com ) مکاتبه نمایید.
توجه نمایید که این صفحه برای مشاهده با فونت Tahoma بهینه شده، لذا اگر این فونت در سیستم شما موجود نمیباشد، جهت مشاهده بهتر این صفحه فونت Tahoma را در پوشه فونتهای سیستم خود اضافه نمایید.
ممکن است برخی ابزارهای محیط چندرسانه ای به درستی کار نکنند٬ لطفا قبل از استفاده از ابزارهای محیط چند رسانه ای بخش چگونه صدای سیستم را برای کار به صورت بهینه در GNOME پیکربندی کنم را مطالعه نمایید.
با امید به اینکه حس زیبای انسان دوستی که شعار Ubuntu است همواره همراهتان باشد.

فهرست موضوعات و مطالب

شروع

Ubuntu چیست ؟

http://www.ubuntulinux.org/ubuntu

کجا میتوانم تصاویری از محیط Ubuntu را ببینم ؟

http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=305&slide=1

کجا میتوانم نام بسته های نرم افزاری که همراه Ubuntu نصب میشوند را ببینم ؟

جواب این سوال را میتوانید با اجرای فرمان dpkg -l ببینید. ضمنا یک نسخه از لیست بسته ها را اینجا میتوانید ببینید.
http://packages.ubuntu.com/hoary
http://distrowatch.com/table.php?distribution=ubuntu

CD های Ubuntu را از کجا دریافت کنم ؟

http://www.ubuntulinux.org/download

کجا میتوانم CD های Ubuntu را بصورت رایگان سفارش دهم ؟

http://shipit.ubuntulinux.org
در حال حاضر تعدادی از این CD ها جهت عرضه به کاربران در تهران موجود است. جهت سفارش با آدرس ایمیل من مکاتبه کنید.

کجا باید دنبال مستندات و راهنماهای Ubuntu بگردم ؟

تالارهای گفتگو و پرسش و پاسخ فارسی، با تشکر از آقای آلن باغومیان مدیر محترم سایت http://www.technotux.com که امکان استفاده از این تالارها را برای کاربران فارسی زبان فراهم کرده اند.
Mailing Lists
Web Forums
IRC Channel

دریافت این راهنمای Ubuntu

چگونه این راهنمای Ubuntu را به صورت کامل دریافت کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

wget -c http://hezardastan.org/ubuntu5.04/ubuntu5.04.tar.gz
tar -zxvf ubuntu5.04.tar.gz

مخازن اصلی دریافت بسته های نرم افزاری (Repositories)

چگونه مخازن اضافی برای دریافت بسته های نرم افزاری تکمیلی Ubuntu را اضافه کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
sudo gedit /etc/apt/sources.list

خط فرمانهای زیر را پیدا کنید

...
## Uncomment the following two lines to fetch updated software from the network
# deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary main restricted
# deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary main restricted

## Uncomment the following two lines to fetch major bug fix updates produced
## after the final release of the distribution.
# deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary-updates main restricted
# deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary-updates main restricted

## Uncomment the following two lines to add software from the 'universe'
## repository.
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
## team.
# deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary universe
# deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary universe

# deb http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security main restricted
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security main restricted

# deb http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security universe
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security universe

این خط فرمانها را به جای خط فرمانهای بالا بنویسید.

## Uncomment the following two lines to fetch updated software from the network
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary main restricted

## Uncomment the following two lines to fetch major bug fix updates produced
## after the final release of the distribution.
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary-updates main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary-updates main restricted

## Uncomment the following two lines to add software from the 'universe'
## repository.
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
## team.
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary universe
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu hoary universe

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security main restricted

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu hoary-security universe

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu hoary multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu hoary multiverse

## Backports
deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-backports main universe multiverse restricted
deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-extras main universe multiverse restricted

فایل را پس از ویرایش ذخیره نمایید (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
```
sudo apt-get update
```

چگونه از مخازن دریافت شده نسخه پشتیبان تهیه کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
برای تهیه نسخه پشتیبان از مخازن دریافت شده از اینترنت
```
sudo tar zcvf apt.tgz /etc/apt/ /var/lib/apt/ /var/cache/apt/
```
برای برگرداندن این مخازن
```
sudo tar zxvf apt.tgz -C /
```

بروزآوری های Ubuntu

چگونه به صورت دستی Ubuntu را روزآمد نمایم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید..
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
```

بسته ها و نرم افزارهای تکمیلی

چگونه برنامه Menu Editor جهت ویرایش منوها را برای GNOME نصب کنم؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install smeg
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> System Tools -> Smeg Menu Editor

چگونه برنامه Clipboard daemon را برای GNOME نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2
sudo tar jxvf gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2 -C /usr/bin/
sudo chown root:root /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
sudo chmod 755 /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
sudo gnome-clipboard-daemon &

System -> Preferences -> Sessions

Sessions

Startup Programs Tab -> Add
Startup Command: gnome-clipboard-daemon
Order: 80

چگونه بسته نرم افزاری (JAVA (J2SE Runtime Environment همراه با Plug-in مناسب برای Mozilla Firefox را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install sun-j2re1.5
java -version

Mozilla Firefox را دوباره اجرا نمایید

چگونه Plug-in مناسب جهت نمایش فایلهای فلش (Marcomedia Flash) در Mozilla Firefox را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install flashplayer-mozilla

Mozilla Firefox را دوباره اجرا نمایید.

چگونه بسته نرم افزاری خواندن فایلهای (PDF (Adobe Reader همراه با Plug-in مناسب برای Mozilla Firefox را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install acroread
sudo apt-get install mozilla-acroread
sudo apt-get install acroread-plugins

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Office -> Adobe Reader
Mozilla Firefox را دوباره اجرا نمایید.

چگونه بسته نرم افزاری مدیریت دانلود (Downloader for X) را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install d4x
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> Downloader for X

چگونه بسته نرم افزاری مدیریت و ارتباط با سرویس دهنده های (FTP (gFTP را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install gftp
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> gFTP

چگونه بسته نرم افزاری ارتباط با (P2P BitTorrent (Azureus را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری (JAVA (J2SE Runtime Environment همراه با Plug-in مناسب برای Mozilla Firefox را نصب کنم را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install azureus
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> Azureus

چگونه بسته نرم افزاری ارتباط با (P2P eMule (aMule را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install amule
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> aMule

چگونه بسته نرم افزاری ارتباط با (P2P Gnutella (LimeWire را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری (JAVA (J2SE Runtime Environment همراه با Plug-in مناسب برای Mozilla Firefox را نصب کنم را مطالعه نمایید.

wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/LimeWireOther.zip
sudo unzip -u LimeWireOther.zip -d /opt/
sudo chown -R root:root /opt/LimeWire/
sudo gedit /usr/bin/runLime.sh

یک فایل جدید ایجاد کرده و خط فرمان های زیر را در آن بنویسید.
```
cd /opt/LimeWire/
./runLime.sh
```
سپس فایل جدید را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)

sudo chmod +x /usr/bin/runLime.sh
sudo gedit /usr/share/applications/LimeWire.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=LimeWire
Comment=LimeWire
Exec=runLime.sh
Icon=/opt/LimeWire/LimeWire.ico
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> LimeWire

چگونه بسته نرم افزاری برنامه پیغام رسان Skype را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install libqt3c102-mt
wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/skype_1.2.0.11-1_i386.deb
sudo dpkg -i skype_1.2.0.11-1_i386.deb

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> Skype

چگونه بسته نرم افزاری برنامه (Winpopup (LinPopUp را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه سرویس دهنده Samba را برای به اشتراک گذاری پوشه ها و فایلها راه اندازی کنم را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install linpopup
sudo gedit /usr/share/applications/linpopup.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=LinPopUp
Comment=LinPopUp
Exec=linpopup
Icon=/usr/share/pixmaps/linpopup.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Utility;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Accessories -> LinPopUp

چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install gstreamer0.8-plugins
sudo apt-get install gstreamer0.8-lame
sudo apt-get install gstreamer0.8-ffmpeg
sudo apt-get install w32codecs
sudo apt-get install libdivx4linux
sudo apt-get install lame
sudo apt-get install sox
sudo apt-get install ffmpeg
sudo apt-get install mjpegtools
sudo apt-get install vorbis-tools
gst-register-0.8

چگونه بسته نرم افزاری قابلیت نمایش DVD را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install libdvdcss2
```

چگونه بسته نرم افزاری Xine-ui برای پخش فایلهای چند رسانه ای را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری قابلیت نمایش DVD را نصب کنم را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install xine-ui
```

برای اینکه فایلهای چندرسانه ای در حالت اولیه با xine اجرا شوند.

gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/volume_manager/autoplay_dvd_command "xine dvd://"
sudo rm -f /usr/share/applnk/Multimedia/xine.desktop
sudo ln -fs /usr/share/xine/desktop/xine.desktop /usr/share/applications/
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
sudo sed -e 's/totem.desktop/xine.desktop/g' /usr/share/applications/defaults.list_backup > /tmp/defaults.list
sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
بخش چگونه محیط کاربری GNOME را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> xine

چگونه بسته نرم افزاری Mplayer به همراه Plug-in مناسب برای Mozilla Firefox را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری قابلیت نمایش DVD را نصب کنم را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install mplayer-386
sudo apt-get install mplayer-fonts
sudo apt-get install mozilla-mplayer
sudo cp /etc/mplayer/mplayer.conf /etc/mplayer/mplayer.conf_backup
sudo gedit /etc/mplayer/mplayer.conf

خط فرمان زیر را پیدا کنید.

...
vo=x11, # To specify default video driver (see -vo help for
...

به جای خط فرمان بالا این خط فرمان را بنویسید.
```
vo=xv, # To specify default video driver (see -vo help for
```
فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> MPlayer
Mozilla Firefox را دوباره اجرا نمایید.

چگونه بسته نرم افزاری XMMS را برای پخش فایلهای چند رسانه ای نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install xmms
wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
sudo dpkg -i xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb

برای اینکه فایلهای با پسوند MP3/M3U/WAV در حالت اولیه با XMMS اجرا شوند.

sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /tmp/defaults.list_tmp
sudo sed -e 's/audio\/mpeg=.*/audio\/mpeg=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.list_tmp > /tmp/defaults.mp3
sudo sed -e 's/audio\/x-mpegurl=.*/audio\/x-mpegurl=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.mp3 > /tmp/defaults.m3u
sudo sed -e 's/audio\/x-wav=.*/audio\/x-wav=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.m3u > /tmp/defaults.list
sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
sudo rm -f /tmp/defaults.*

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
بخش چگونه محیط کاربری GNOME را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> XMMS

چگونه بسته نرم افزاری RealPlayer را برای پخش فایلهای چند رسانه ای نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install realplayer
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> RealPlayer 10

چگونه بسته نرم افزاری streamtuner را جهت راه اندازی قابلیت Stream Directory Browser نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install streamtuner
sudo apt-get install streamripper

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> streamtuner

چگونه بسته نرم افزاری Easy TAG را برای راه اندازی قابلیت ID3 Tag Editor نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install easytag
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> EasyTAG

چگونه بسته نرم افزاری Kino برای انجام تغییرات در فایلهای ویدیویی را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install kino
sudo apt-get install kinoplus
sudo apt-get install kino-timfx
sudo apt-get install kino-dvtitler

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> Kino Video Editor

چگونه بسته نرم افزاری Audacity برای انجام تغییرات در فایلهای صوتی را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install audacity
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> Audacity

چگونه بسته نرم افزاری dvd::rip به عنوان DVD Ripper برای دریافت و تبدیل فایلهای صوتی از DVD را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری قابلیت نمایش DVD را نصب کنم را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری Mplayer به همراه Plug-in مناسب برای Mozilla Firefox را نصب کنم را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری برنامه باز کردن فایلهای فشرده RAR را نصب کنم را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install dvdrip
sudo apt-get install vcdimager
sudo apt-get install cdrdao
sudo apt-get install subtitleripper
sudo ln -fs /usr/bin/rar /usr/bin/rar-2.80
sudo gedit /usr/share/applications/dvdrip.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=dvd::rip
Comment=dvd::rip
Exec=dvdrip
Icon=/usr/share/perl5/Video/DVDRip/icon.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;AudioVideo;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> dvd::rip

چگونه بسته نرم افزاری Goobox به عنوان CD Ripper برای دریافت و تبدیل فایلهای صوتی از CD را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه Codec های مختلف محیط چند رسانه ای (Multimedia Codecs) را نصب کنم را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install goobox
sudo rm -f /usr/share/applications/goobox.desktop
sudo gedit /usr/share/applications/goobox.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=CD Player & Ripper
Comment=Play and extract CDs
Exec=goobox
Icon=goobox.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;AudioVideo;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ذخیره شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Sound & Video -> CD Player & Ripper

چگونه بسته نرم افزاری برنامه ایمیل خوان Mozilla Thunderbird را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install mozilla-thunderbird

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> Thunderbird Mail Client

چگونه بسته نرم افزاری برنامه اخبار خوان Pan News Reader را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install pan
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> Pan Newsreader

چگونه بسته نرم افزاری برنامه RSS/RDF/Atom و اخبار خوان RSSOwl را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته نرم افزاری (JAVA (J2SE Runtime Environment همراه با Plug-in مناسب برای Mozilla Firefox را نصب کنم را مطالعه نمایید.

wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz
sudo tar zxvf rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz -C /opt/
sudo chown -R root:root /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
sudo gedit /usr/bin/runRSSOwl.sh

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/mozilla-firefox
export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:${MOZILLA_FIVE_HOME}:${LD_LIBRARY_PATH}
cd /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
./run.sh

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ذخیره شده)

sudo chmod +x /usr/bin/runRSSOwl.sh
sudo gedit /usr/share/applications/RSSOwl.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=RSSOwl
Comment=RSSOwl
Exec=runRSSOwl.sh
Icon=/opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/rssowl.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ذخیره شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> RSSOwl

چگونه بسته نرم افزاری برنامه طراحی صفحات وب NVU را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install nvu
sudo rm -f /usr/share/applications/nvu.desktop
sudo gedit /usr/share/applications/nvu.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=Nvu
Comment=Web Development Editor
Exec=nvu
Icon=nvu.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> Nvu

چگونه بسته نرم افزاری برنامه مدیریت پروژه Planner را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install planner
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Office -> Project Management

چگونه بسته نرم افزاری برنامه حسابداری شخصی GnuCash را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install gnucash
sudo rm -fr /usr/share/gnome/apps/Applications/
sudo gedit /usr/share/applications/GnuCash.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=GnuCash
Comment=GnuCash Personal Finance
Exec=gnucash
Icon=/usr/share/pixmaps/gnucash/gnucash-icon.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Office;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Office -> GnuCash

چگونه بسته نرم افزاری برنامه ویرایش محیط کار Scribus را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install scribus
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Office -> Scribus

چگونه بسته نرم افزاری برنامه ویرایش دیاگرام Dia را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install dia-gnome
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Graphics -> Dia

چگونه بسته نرم افزاری xCHM برای مشاهده و اجرای فایلهای مستندات html با پسوند chm را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install xchm
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Graphics -> xCHM

چگونه بسته نرم افزاری برنامه CD/DVD نویس GnomeBacker را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install gnomebaker
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Accessories -> GnomeBaker CD/DVD Creator

چگو نه بسته نرم افزاری Gnome-ppp را برای اتصال به اینترنت از طریق مودم را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install gnome-ppp
```

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> GNOME PPP

چگونه بسته نرم افزاری برنامه ارتباط با اینترنت از طریق ( ADSL/PPPoE (RP-PPPoE را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه بسته های نرم افزاری Compiler های تکمیلی build-essential را نصب کنم را مطالعه نمایید ؟

wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/rp-pppoe-3.5.tar.gz
sudo tar zxvf rp-pppoe-3.5.tar.gz -C /opt/
sudo chown -R root:root /opt/rp-pppoe-3.5/
sudo gedit /usr/share/applications/RP-PPPoE.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=RP-PPPoE
Comment=RP-PPPoE
Exec=gksudo /opt/rp-pppoe-3.5/go-gui
Icon=
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Internet -> RP-PPPoE

چگونه بسته نرم افزاری مدیریت بالا آمدن سیستم BUM را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/bum_1.3.2-1_all.deb
sudo dpkg -i bum_1.3.2-1_all.deb

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
System -> Administration -> Boot-Up Manager

چگونه بسته نرم افزاری مدیریت پارتیشن ها Gparted را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install gparted
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> System Tools -> GParted

چگونه بسته نرم افزاری برنامه مدیریت دیواره آتش Firestarter را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install firestarter
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> System Tools -> Firestarter

چگونه بسته نرم افزاری برنامه مدیریت امنیتی سیستم Nessus را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install nessus
sudo apt-get install nessusd
sudo nessus-adduser
sudo ln -fs /etc/init.d/nessusd /etc/rc2.d/S20nessusd
sudo /etc/init.d/nessusd start
sudo gedit /usr/share/applications/Nessus.desktop

خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.

[Desktop Entry]
Name=Nessus
Comment=Nessus
Exec=nessus
Icon=/usr/share/pixmaps/nessus.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;System;

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> System Tools -> Nessus

چگونه بسته نرم افزاری برنامه باز کردن فایلهای فشرده RAR را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install rar
sudo ln -fs /usr/bin/rar /usr/bin/unrar

Applications -> Accessories -> Archive Manager

چگونه فونتهای تکمیلی سیستم را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install xfonts-intl-arabic
sudo apt-get install xfonts-intl-asian
sudo apt-get install xfonts-intl-chinese
sudo apt-get install xfonts-intl-chinese-big
sudo apt-get install xfonts-intl-european
sudo apt-get install xfonts-intl-japanese
sudo apt-get install xfonts-intl-japanese-big
sudo apt-get install xfonts-intl-phonetic
sudo apt-get install gsfonts-x11
sudo apt-get install msttcorefonts
sudo fc-cache -f -v
sudo cp /etc/fonts/local.conf /etc/fonts/local.conf_backup
sudo gedit /etc/fonts/local.conf

خط فرمانهای زیر را پیدا کنید.

...
<!-- Uncomment below to enable the freetype autohinter module -->
<!--
 <match target="font">
 <edit name="autohint" mode="assign">
 <bool>true</bool>
 </edit>
 </match>
-->
...

این خط فرمانها را به جای خط فرمانهای بالا بنویسید.

 <match target="font">
 <edit name="autohint" mode="assign">
 <bool>true</bool>
 </edit>
 </match>

فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)
بخش چگونه محیط کاربری GNOME را بدون نیاز به راه اندازی مجدد کل سیستم (reboot) ، مجددا راه اندازی کنم را مطالعه نمایید.

چگونه بسته نرم افزاری برنامه SCIM برای اضافه شدن قابلیت Chinese Input Mode را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه فونتهای تکمیلی سیستم را نصب کنم را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install scim
sudo apt-get install scim-chinese
sudo apt-get install scim-config-socket
sudo apt-get install scim-gtk2-immodule
sudo apt-get install scim-tables-zh
wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/fireflysung-1.3.0.tar.gz
sudo tar zxvf fireflysung-1.3.0.tar.gz -C /usr/share/fonts/truetype/
sudo chown -R root:root /usr/share/fonts/truetype/fireflysung-1.3.0/ sudo fc-cache -f -v

System -> Preferences -> SCIM Input Method Setup
برای فعال کردن SCIM
```
Press 'Ctrl + Space'
```

چگونه بسته نرم افزاری برنامه gDesklets برای استفاده از قابلیتهای این برنامه در Desktop Applet را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install gdesklets
sudo apt-get install gdesklets-data

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Accessories -> gDesklets

چگونه بازی Frozen-Bubble را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install frozen-bubble
```
بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
Applications -> Games -> Frozen-Bubble

چگونه بسته های نرم افزاری Compiler های تکمیلی build-essential را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.
```
sudo apt-get install build-essential
```

چگونه بسته نرم افزاری لغت نامه انگلیسی به فارسی xFarDic را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

wget -c http://easynews.dl.sourceforge.net/sourceforge/xfardic/xfardic_0.7.0-2_i386.deb
dpkg -i xfardic_0.7.0-2_i386.deb

بخش چگونه GNOME Panel را refresh کنم را مطالعه نمایید.
برای اضافه کردن بانک اطلاعات به xFarDic

wget -c http://xfardic.sf.net/generic.xdb.bz2
sudo bzip2 -c -d generic.xdb.bz2 > /usr/share/xfardic/generic.xdb

Applications -> Run Application -> xfardic
Options -> Settings -> XML DB Path مسیر usr/share/xfardic/generic.xdb/ که مسیر فایل بانک اطلاعات xFarDic است را وارد کرده و سپس OK
xFarDic را دوباره اجرا نمایید.

برنامه های تجاری

چگونه با کمک بسته نرم افزاری Win4Lin ویندوز 9X/ME/2000/XP را نصب کنم ؟

http://www.win4lin.com

چگونه با کمک بسته نرم افزاری CrossOver Office نرم افزارهای ویندوزی را اینجا نصب کنم ؟

http://www.codeweavers.com

چگونه با کمک بسته نرم افزاری Cedega بازی های ویندوزی را اینجا نصب کنم ؟

http://www.transgaming.com

مدیریت کاربران

چگونه کلمه رمز کاربر root را تغییر داده یا فعال کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
```
sudo passwd root
```

چگونه کاربر root را غیر فعال کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
```
sudo passwd -l root
```

چگونه میتوانم با کاربر root به محیط کاربری GNOME وارد شوم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش چگونه کلمه رمز کاربر root را تغییر داده یا فعال کنم را مطالعه نمایید.
System -> Administration -> Login Screen Setup

Security Tab -> Options -> Allow root to login with GDM (Checked)

چگونه در محیط ترمینال به کاربر root سوئیچ کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

sudo -s -H
Password: <specify user password>

چگونه کاربران سیستم را اضافه/کم و یا تغییر دهم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
System -> Administration -> Users and Groups

Users and Groups

Users Tab -> Add User.../Properties/Delete

چگونه گروه های کاربری سیستم را اضافه/کم و یا تغییر دهم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
System -> Administration -> Users and Groups

Users and Groups

Groups Tab -> Add Group.../Properties/Delete

چگونه به صورت اتوماتیک به محیط کاربری GNOME وارد شوم ؟ (این کار این نیست)

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
System -> Administration -> Login Screen Setup

General Tab -> Automatic Login ->
Login a user automatically on first bootup (Checked)
Automatic login username: Select "system_username"

چگونه تعداد کاربرانی که میتوانند sudo کنند را بیشتر کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
```
export EDITOR=gedit && sudo visudo
```
خط فرمانهای زیر را در فایل جدید بنویسید.
```
system_username ALL=(ALL) ALL
```
فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)

چگونه فرمان sudo را بدون نیاز به کلمه رمز فعال کنم ؟ (این کار امن نیست)

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
```
export EDITOR=gedit && sudo visudo
```
خط فرمان زیر را پیدا کنید.
```
...
system_username ALL=(ALL) ALL
...
```
به جای خط فرمان بالا این خط فرمان را بنویسید.
```
system_username ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL
```
فایل ویرایش شده را ذخیره نمایید. (یک نمونه از فایل ویرایش شده)

چگونه یک sudo session را قطع کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
```
sudo -K
```

چگونه مجوزهای دسترسی به فایلها یا پوشه ها را تغییر دهم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

Right click on files/folders -> Properties
Permissions Tab -> Read/Write/Execute (Checked the permissions for Owner/Group/Others)

چگونه کاربران دارای مجوز دسترسی به فایلها و پوشه ها را تغییر دهم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

sudo chown system_username /location_of_files_or_folders

چگونه گروه های کاربری دارای مجوز دسترسی به فایلها و پوشه ها را تغییر دهم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.

sudo chgrp system_groupname /location_of_files_or_folders

سخت افزار

چگونه درایور کارتهای گرافیکی NVIDIA را نصب کنم ؟

نکات عمومی را مطالعه نمایید.
بخش اضافه کردن مخازن تکمیلی را مطالعه نمایید.

sudo apt-get install nvidia-glx
sudo apt-get install nvidia-settings
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup
sudo nvidia-glx-config enable
sudo gedit /usr/share/applications/NVIDIA-Settings.desktop

خط فرمانهای زیر ر�